positiveview (positiveview) wrote,
positiveview
positiveview

Тоон Теллеген и его сказочные истории.

Попались мне тут на глаза очаровательные сказки нидердандского писателя и поэта Тоона Теллегена, имеющего при всем при том русские корнии (дед у него был родом из России и носил фамилию Телегин). За парадоксальность сюжетов Теллегена называют амстердамским Хармсом.  Есть у него сказки как для детей, так и для взрослых.  Хотя, читая его сказки, сразу и не определишь, кому они предназначены, детям или взрослым, да и сказки ли это вообще. Есть у него история под названием "Как выздоравливал сверчок".  Так вот, на некоторых взрослых эта сказка действует прямо-таки как лекарство от подавленности и плохого настроения. А почитайте-ка, например, еще вот эту небольшую историю о Белочке. 

* * *

БЕЛКЕ НЕ СПАЛОСЬ. Она слонялась от двери к шкафу, обходила стол с одной стороны, задумчиво останавливалась перед шкафом - открывать или нет, - не открывала, обходила стол с другой стороны и начинала все сначала.

 "Вот так вот и буду бродить до самого утра", - думала она. Ей не хотелось ни спать, ни даже прилечь.

Внезапно снаружи, из темноты, до нее донеслись голоса. Белка прижалась ухом к стене.

Слышно было довольно отчетливо. Говорили о ней.

- Вот тут живет Белка.

- Да ну?

- Ага.

- А что она вообще за личность?

- Белка-то?

- Ну да.

- Ну... что тебе сказать... как бы это выразиться... Она очень ешкиндрын.

"Чего?" - чуть было не завопила Белка, но вовремя остановилась.

- Ёшкиндрын? - переспросил один голос.

- Угу, - подтвердил другой.

- Ой, как интересно. И что, она всегда такая?

- Да почти.

- А когда она не такая?

- Тогда она пумпурум.

- Да ну, правда, что ли?

- Чесслово!

- Ух ты...

Белка пожалела, что ухо у нее не может пролезть сквозь стену. Ей так хотелось разобрать, какая же это она такая почти всегда и какая - когда она не такая.



- Да брось ты, - сказал один голос.

- Правду тебе говорю, - сказал другой.


- И вот тут вот она и живет?

- Ну.

Наступило молчание.

- Да уж, - сказал один голос, - нечего сказать.

- Во дела... - сказал другой.

Белка чуть было не лишилась чувств. Из глаз ее брызнули слезы. Ну чего они так мямлят? И кто они, вообще говоря, такие? Что они там делают, глухой ночью?

Голоса тем временем замерли вдали. "Едррн", услышала она. И "шишшк". И больше ничего.

Белка бросилась навзничь на постель и уставилась в потолок. Довольно долго она раздумывала над тем, какая же это она такая. "В любом случае, - думала Белка, - в настоящий момент я совершенно безотрадна. Если бы я сейчас говорила сама с собой, я бы сказала: лично мне Белка кажется совершенно безотрадной. Да, ответила бы я, мне тоже".

И тут Белка подскочила. "Ну конечно! " - сказала она самой себе, спрыгнула на пол, подбежала к шкафу и выдвинула ящик, из которого извлекла письмецо, написанное маленькими корявыми буковками - как-то раз, давным-давно, его подсунули ей под дверь.

Дорогая Белка,

Мне кажется, Вы - совершенно необыкновенная.

Ну просто совершенно необыкновенная.

Письмо было без подписи, - на последних словах листок обрывался.

Белка долго ломала голову над тем, кто бы мог его послать. Но этого ей узнать так и не довелось.

Она распахнула окно. В буковых ветвях висела низкая луна, и в ее свете Белка принялась читать письмо вслух, громко-громко.

В лесу было тихо. Мерцали редкие звезды.

"Может, они меня еще и услышат", - подумала она, - и скажут друг другу: "Да, и впрямь, она всегда такая, такая необыкновенная.. "

Потом она закрыла окно и вернулась в постель.


Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments