October 19th, 2012

main

Тоон Теллеген и его сказочные истории.

Попались мне тут на глаза очаровательные сказки нидердандского писателя и поэта Тоона Теллегена, имеющего при всем при том русские корнии (дед у него был родом из России и носил фамилию Телегин). За парадоксальность сюжетов Теллегена называют амстердамским Хармсом.  Есть у него сказки как для детей, так и для взрослых.  Хотя, читая его сказки, сразу и не определишь, кому они предназначены, детям или взрослым, да и сказки ли это вообще. Есть у него история под названием "Как выздоравливал сверчок".  Так вот, на некоторых взрослых эта сказка действует прямо-таки как лекарство от подавленности и плохого настроения. А почитайте-ка, например, еще вот эту небольшую историю о Белочке. 

* * *

БЕЛКЕ НЕ СПАЛОСЬ. Она слонялась от двери к шкафу, обходила стол с одной стороны, задумчиво останавливалась перед шкафом - открывать или нет, - не открывала, обходила стол с другой стороны и начинала все сначала.

 "Вот так вот и буду бродить до самого утра", - думала она. Ей не хотелось ни спать, ни даже прилечь.

Внезапно снаружи, из темноты, до нее донеслись голоса. Белка прижалась ухом к стене.

Слышно было довольно отчетливо. Говорили о ней.

- Вот тут живет Белка.

- Да ну?

- Ага.

- А что она вообще за личность?

- Белка-то?

- Ну да.

- Ну... что тебе сказать... как бы это выразиться... Она очень ешкиндрын.

"Чего?" - чуть было не завопила Белка, но вовремя остановилась.

- Ёшкиндрын? - переспросил один голос.

- Угу, - подтвердил другой.

- Ой, как интересно. И что, она всегда такая?

- Да почти.

- А когда она не такая?

- Тогда она пумпурум.

- Да ну, правда, что ли?

- Чесслово!

- Ух ты...

Белка пожалела, что ухо у нее не может пролезть сквозь стену. Ей так хотелось разобрать, какая же это она такая почти всегда и какая - когда она не такая.


( Collapse )